Приветственное видео

Loading...

Из курса от партнера National Research Tomsk State University

Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере изучения татарского языка как родного и иностранного)

1 оценка

National Research Tomsk State University

Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере изучения татарского языка как родного и иностранного)

1 оценка

Онлайн-курс занял 3 место на конкурсе EdCrunch Award -2018 OOC в спецноминации "Культура, история, философия" В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погружению в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков. Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия. Если у вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия. Если вы относитесь к другой этнической принадлежности, приобщение к татарскому языку раскроет вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений вашего родного языка; вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов.

Из урока

Приветственный модуль

В данном курсе изучение татарского языка основано на усвоении важных составляющих культурного и языкового взаимодействия этого языка с русским, что способствует посредством изучения языка погрузиться в историю ареала его функционирования и предоставляет возможность прочувствовать общее наследие наших русских и татарских предков. Слушатели также осваивают коммуникативные методические приемы организации работы при изучении татарского языка как в качестве родного, так и иностранного в разных условиях социального взаимодействия. Если у Вас татарские корни, изучение татарского языка и культуры в естественной среде и с использованием современных методических наработок позволит Вам сблизиться со своими родными, больше общаться c родителями, бабушками и дедушками, внести вклад в сохранение татарского языка как национального наследия. Если Вы относитесь к другому этносу, приобщение к татарскому языку раскроет Вам мир культуры ваших соседей, закономерности изменений своего родного языка; Вы укрепите свое «когнитивное здоровье», потренировав нейронные связи, отвечающие за переключение языковых кодов.

О Томском государственном университете1:16

О курсе "Взаимодействие языков и культур: сохраняем и расширяем свою идентичность (на примере изучения татарского языка как родного и иностранного)"2:35

Приветственное видео6:10

Познакомьтесь с преподавателями

Ольга Васильевна Нагель
доктор филол. наук, доцент Факультета иностранных языков, ведущий научный сотрудник Лаборатории лингвистической антропологии
Факультет иностранных языков
Токмашев Денис Михайлович
кандидат филол. наук, старший научный сотрудник
Лаборатории лингвистической антропологии
Сафиуллина Елена Шаукатовна
лаборант
Лаборатория лингвистической антропологии
Темникова Ирина Геннадьевна
кандидат филол. наук, доцент Факультета иностранных языков, старший научный сотрудник Лаборатории лингвистической антропологии
Факультет иностранных языков
Лемская Валерия Михайловна
кандидат филол. наук, старший научный сотрудник
Лаборатория лингвистической антропологии

[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК]

[ИНОСТРАННЫЙ_ЯЗЫК] Здравствуйте,

уважаемые слушатели.

Приглашаем вас в образовательное виртуальное путешествие в рамках курса

«Взаимодействие языков и культур».

Да-да, вы не ослышались — в путешествие.

Именно так мы определяем назначение нашего курса.

Согласно информации на сайте любителей путешествий,

путешествие способно дать нам следующие ощущения и опыт.

Мы также гарантируем вам если не всё, то очень многое из этого списка.

Так, вы действительно отдохнете от социальной и психологической роли

монолингвальной личности, так как в рамках нашего курса созданы условия для активации

ваших лингвистических познавательных способностей,

которые приведут вас к интеллектуальному и эстетическому обогащению, что,

как вы узнаете из нашего курса, приведет к повышению жизненной энергии.

Мы покажем вам, как изучение и использование другого языка,

познание и создание той среды, в которой этот язык может существовать и процветать,

приведет вас к мировоззренческим открытиям; как возвращение к базовым

человеческим ценностям при изучении новой для вас культуры и приобретение

практического житейского опыта, например получение основ приготовления татарских

блюд, приведет вас к ощущению личной свободы и,

может быть, возможности пережить возвращение к своей родной культуре.

А успешное выполнение всех интересных заданий,

которые мы для вас подготовили, не только повысит ваш личный статус, но и даст

вам возможность испытать психологическое состояние проживания достижения.

Итак, почему важно и интересно изучать взаимодействие языков и культур?

А почему, когда мы приходим в новый дом,

нам так интересно смотреть и познавать то, как там все устроено,

и сравнивать всё это с тем, к чему мы уже привыкли в своем доме?

Наш современный мир — это наш новый дом, к которому пристраиваются новые комнаты.

Причем они уже наполнены, меблированы своей культурой и своим языком.

И от нас с вами зависит, откроем ли мы двери в эти комнаты,

заглянем ли мы туда и сделаем ли мы их частью своего дома,

и таким образом расширим свою культурную идентичность?

В рамках нашего курса таким домом будет Центр татарской культуры в городе Томске,

о котором мы более подробно расскажем во втором модуле нашего курса.

Зачем человеку требуется сохранять и расширять свою идентичность?

Идентичность, по мнению американского психолога Эрика Эриксона, выступает

фундаментом любой личности и показателем его психосоциального благополучия.

Это тот фундамент, который позволяет нам не потеряться и чувствовать себя

комфортно в новых нестандартных условиях,

чем и характеризуется наш с вами современный мир.

Культурная идентичность связана с принятием человеком

соответствующих культурных норм и образов поведения в конкретном социуме.

В условиях мультикультурного государства, каковым является Российская Федерация,

главный элемент процесса обретения идентичности (сопоставления по признаку

«свой — чужой») должен осознаваться не как основа для противостояния,

а как возможность расширить пространственные горизонты и

границы своего культурного мира.

Для взаимопонимания,

люди должны находиться рядом друг с другом и слышать друг друга.

Через узнавание формируется понимание того,

что в различных культурах есть то общее — представляющее ценность для каждого.

Почему именно татарский язык?

Выбор татарского языка для нашего курса мотивирован как социальными,

так и лингвистическими причинами.

Во-первых, почему бы не начать наше знакомство с языка народа,

который занимает второе место по численности в России?

И во-вторых, несмотря на то, что русский и татарский языки принадлежат к

разным языковым семьям и группам, они, как вы узнаете из нашего курса,

прекрасно сосуществуют, взаимодополняя и обогащая друг друга.

Есть чему поучиться у языков.

Наш курс построен таким образом, что, изучая последовательно каждый модуль,

вы пройдете увлекательный маршрут, который разработан нами для того, чтобы вы

научились, во-первых, аргументированно рассуждать о важности сохранения и

изучения культурного и языкового наследия региона и о преимуществах

билингвизма; объяснять происхождение отдельных слов и конструкций

в русском и татарском языке; понимать основы фонетики,

грамматики и лексики литературного татарского языка,

а также распознавать специфические черты томско-татарского говора;

применять базовый татарский язык в условиях бытового и формального

общения; и использовать на практике отдельные методические

приемы при изучении родного и иностранного языка, как индивидуально, так и в группе.

Для того чтобы вам было просто и увлекательно путешествовать по

достопримечательностям нашего курса,

мы предлагаем вам очень подробно ознакомиться с нашей маршрутной картой,

которая вам пригодится при прохождении каждой темы, так как на ней будет отмечено

ваше местонахождение и цели и задачи посещения данного раздела.

Надеюсь, что наша карта и текстовые методические

рекомендации и справки помогут вам не заблудиться и познакомиться со

всеми достопримечательностями нашего курса.

До скорой встречи.

[МУЗЫКА]

Ознакомьтесь с нашим каталогом

Присоединяйтесь бесплатно и получайте персонализированные рекомендации, обновления и предложения.

Coursera делает лучшее в мире образование доступным каждому, предлагая онлайн-курсы от ведущих университетов и организаций.

© Coursera Inc., 2019 Все права защищены.

Загрузить из App Store

Загрузить в Google Play