[音乐]
[音乐] What
kind of job do you have?
If you are still studying in university or college,
then what is your plan when you graduate?
Today we are going to talk about jobs.
What type of job would you like?
你喜欢什么工作？ Let us talk job first.
Would you like working in an advertisement company?
广告公司 means advertisement company.
If your major is communication, you can find a job in an advertisement company.
Major is 专业.
Study of communication is 传播学.
我在美国学习的专业是传播学。
你的专业是什么？
我在美国学习的专业是传播学。
传播学的毕业生好找工作吗？ Wow,
communication sounds interesting.
Is it easy for a graduate of Communications to find a job?
College graduate is 毕业生.
Find a job is 找工作.
Let's watch the episode.
>> 传播学的毕业生在美国好找工作吗？
>> 虽然不太好找，但是很热门。
>> 虽然工作不太好找， 但是很热门。
In this clip,
Mark uses 虽然……但是…… to answer the question.
虽然 although, depending on [听不清]
followed by a second clause conjunction 但是.
This structure indicates an concession which is usually
featured in the first clause, and it is often negative in nature.
In Mark's reply, although it is difficult to find a job, the major is still popular.
Let us try to use 虽然……但是…… to make a sentence.
虽然毛衣很好看， 但是太贵了。
Can you use 虽然……但是…… to make a sentence based on the two pictures?
虽然毛衣很好看， 但是太贵了。
Do you know what kind of jobs young Chinese people like?
Wang Haoming will give you the answer.
>> 传播学的毕业生在美国好找工作吗？
>> 虽然不太好找，但是很热门。
>> 为什么会这样？ >> 因为年轻人都喜欢有创造性的工作。
>> 可中国的年轻人 更喜欢稳定的工作，比如公务员。
>> 中国的年轻人更喜欢稳定的工作，
比如公务员。
In this dialogue, 稳定 means stable.
公务员 means civil servant.
中国的年轻人喜欢稳定的工作。
What is the difference between young people in China and US?
Let's continue to watch.
>> 美国的年轻人更喜欢在竞争激烈的公司工作。
>> 美国的年轻人更喜欢在哪儿工作？
Mark said young people in America like to work in companies with competitions.
美国的年轻人更喜欢在 竞争激烈的公司工作。
竞争 means competition.
激烈 means fierce.
你喜欢在竞争激烈的公司工作吗？
>> 在这样的公司工作，如果做得不好，很容易被 炒鱿鱼。
>> 炒鱿鱼 means fire, lay off.
Is it easy to get fired in a company with fierce competition?
I think it depends.
Let's look at Wang Haoming's description.
在这样的公司工作， 如果做得不好，很容易被炒鱿鱼。
In this sentence, Wang Haoming used 被 is a passive voice,
to get fired in an undesirable outcome.
We often use a formal passive voice in this type of situations.
You don't like to stay in office and become routine,
can you use 被 to translate this sentence?
我不喜欢被关在办公室里做一样的工作。
In this sentence, you don't expect to stay in the office,
we can use a formal passive voice.
Here 关 means lock somebody in.
被关在办公室里 means be locked in the office.
It means you don't like to always stay in the office, it is boring.
In today's episode, Wang Haoming and
Mark talk about jobs, let's watch the episode.
>> 你看，天美公司又来学校招聘实习生了，
你想去试试吗？>> 这家公司是做什么的？>> 天美 是一家著名的广告公司。
>> 我在美国学习的专业正好是传播学，
我打算去试试！>> 传播学的毕业生
在美国好找工作吗？>> 虽然不太好找， 但是很热门。
>> 为什么会这样？ >> 因为年轻人都喜欢有创造性的工作。
>> 可中国的年轻人 更喜欢稳定的工作，比如公务员。
>> 美国的年轻人更喜欢在竞争激烈的公司工作。
>> 在这样的公司工作，如果做得不好，很容易被炒鱿鱼。
>> 做公务员多无聊啊！整天被关在办公室里做一样的工作。
>> 看来你很适合去天美做实习生。
>> 我马上去准备，希望能被录取。
>> We'll watch the clip a second time, so we can repeat lines used in the episode.
>> 你看，天美公司又来学校招聘实习生了，
你想去试试吗？
>> 这家公司是做什么的？
[空白_录音]
>> 天美是一家著名的广告公司。
[空白_录音]
>> 我在美国学习的专业正好是传播学，
我打算去试试！
>> 传播学的毕业生在美国好找工作吗？
[空白_录音]
>> 虽然不太好找，但是很热门。
>> 为什么会这样？
>> 因为年轻人都喜欢有创造性的工作。
[空白_录音]
>> 可中国的年轻人更喜欢稳定的工作，
比如公务员。
[空白_录音]
>> 美国的年轻人更喜欢在竞争激烈的公司工作。
[空白_录音]
>> 在这样的公司工作，如果做得不好，很容易被炒鱿鱼。
[空白_录音]
>> 做公务员多无聊啊！
整天被关在办公室里做一样的工作。
[空白_录音]
[空白_录音]
>> 看来你很适合去天美做实习生。
[空白_录音]
>> 我马上去准备，希望能被录取。
[空白_录音]
>> Through today's episode,
we have learnt some expressions related to jobs.
I hope you all had fun.
Don't forget to do the quiz in the next section.
See you next time.
谢谢！ 再见！
[音乐]
An NaPh.D., Lecturer
Wang JunAssociate Professor
叶军
