[МУЗЫКА] В этой лекции мы рассмотрим особенности электронной коммуникации. Наряду с известными традиционными — устной и письменной формами общения, появилась электронная, которая сочетает в себе признаки обеих этих форм. Мы видим и читаем тексты в Интернете, но по структуре, по используемым языковым средствам понимаем, что это устное общение. В первую очередь мы поговорим об особенностях неофициального общения в Интернете, поскольку это, как и язык СМИ, зеркало основных тенденций развития русского языка. Каковы же особенности языковой организации интернет-общения? Давайте рассмотрим, как они проявляются на разных уровнях. В области фонетики и графики встречаются сочетания кириллицы и латиницы, строчных и прописных букв. Примеры этих явлений вы видите на экране. Повторы букв: «прекрасно» с несколькими буквами «с». Искажение написания, усечение части слов: «грю», «тока» (в значении «только»). Знаки препинания, графические символы используются для выражения эмоций, мимики. Среди особенностей в области словообразования отмечается добавление к иноязычным словам суффиксов и окончаний и использование способов словообразования, характерных для русского языка, например: аватарка, загуглить, инфа, коммент, респектую, лайтовый. Для электронного общения характерно окказиональное словообразование (то есть создание авторских новых слов по существующим в языке моделям), словотворчество. Например: «пасхонавтика» образовано от слов «пасха» и «космонавтика»; «путриот» — от слов «Путин» и «патриот». Аббревиация, то есть образование слов из начальных букв какого-либо словосочетания или предложения: ППКС — подпишусь под каждым словом. В области морфологии наблюдается адаптация иноязычных слов к морфологической системе русского языка. Так, происходит, например, изменение рода у имен существительных: резюме --> резюм, резюма. В области лексики встречаются жаргонизмы, например: нормалек, клево. Иноязычная лексика: найс. Разговорные просторечные слова: типа, прикольно. В области синтаксиса: конструкции, характерные для разговорной речи или экспрессивные конструкции. В интернет-коммуникации наблюдается нарушение пунктуационных норм, которая проявляется в неграмотной и нестандартной постановке знаков препинания. Одним из распространенных явлений в интернет-коммуникации стало использование мемов. Это информация, которая получила популярность, она передается пользователями друг другу. Эти единицы, ссылки, тексты, картинки могут состоять только из одного слова — «привет»; фразы — «автор жжет», «мышь крадется»; но, как правило, в них сочетаются вербальные и невербальные компоненты. Если говорить о литературном, стандартном языке, то, безусловно, в условиях электронного общения он портится. Здесь встречается большое количество ошибок, но изменение языка под эти условия необходимо — считает Максим Анисимович Кронгауз. К языку электронных средств коммуникации относится и язык сообщения в мессенджерах. Большинство особенностей, характерных для интернет-коммуникации, присуще и такому общению. Но важно отличать неформальную переписку и деловую. К сожалению, сегодня многие нарушают нормы делового письма при электронной переписке. В частности, когда осуществляется переписка без обращения к адресату и без подписи адресанта, то есть безэтикетной рамки письма. Деловое письмо всегда нужно начинать с приветствия и персонального обращения. Это не только проявление вежливости, но и гарантия для получателя, что письмо адресовано именно ему. Очень часто письмо начинают просто со слова «Здравствуйте» без обращения и заканчивают без подписи. Любимое многими выражение «Доброго времени суток» используют, потому что не знают, когда адресат прочитает письмо. Но, с точки зрения норм, это не совсем корректная формулировка. Лингвисты говорят о том, что обычно этикетные формулы приветствия включают существительные в именительном падеже: Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! И прощаясь, говорят, например: Счастливого пути! Удачи! Спокойной ночи! То есть такая формула «Доброго времени суток!» расшатывает нормы русского этикета и, скорее, соответствует по форме прощанию. Жаргонизмы, разговорная лексика не должны присутствовать в деловом письме. Неуместны в деловой переписке и смайлики. Мы рассмотрели особенности языка электронной коммуникации, некоторые нарушения этикета делового письма, которые встречаются наиболее часто. Пожалуйста, пройдите тест после лекции, чтобы проверить, как вы усвоили тему. [МУЗЫКА] [МУЗЫКА]