Об этом курсе
Недавно просмотрено: 43,165

100% онлайн

Начните сейчас и учитесь по собственному графику.

Гибкие сроки

Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.

Начальный уровень

Прибл. 26 часов на выполнение

Предполагаемая нагрузка: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...

Английский

Субтитры: Английский, Арабский, Китайский (упрощенное письмо)

100% онлайн

Начните сейчас и учитесь по собственному графику.

Гибкие сроки

Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.

Начальный уровень

Прибл. 26 часов на выполнение

Предполагаемая нагрузка: Ten weeks of study, 3-5 hours/week...

Английский

Субтитры: Английский, Арабский, Китайский (упрощенное письмо)

Учащиеся, которые проходят продукт ''Course'

  • Translators
  • Pharmacists
  • Editors
  • Writers
  • Teachers

Программа курса: что вы изучите

Неделя
1
2 ч. на завершение

A Brief Introduction to Translation

3 видео ((всего 24 мин.))
3 видео
What Is Translation6мин
What Is Good Translation10мин
Неделя
2
4 ч. на завершение

The Process of Translation

4 видео ((всего 52 мин.)), 3 тестов
4 видео
Gathering Background Information13мин
Deciding on the Word Meaning12мин
Looking for Appropriate Expressions13мин
Неделя
3
7 ч. на завершение

Understanding and Expressing Word Meaning

6 видео ((всего 82 мин.)), 6 тестов
6 видео
Analyzing Grammar and Logic12мин
Making Conversions13мин
Adding or Omitting Words, Phrases, Clauses14мин
Considering Connotations and Tones13мин
Being Flexible15мин
Неделя
4
3 ч. на завершение

Sentence Translation: Word Order, Division, and Combination

4 видео ((всего 48 мин.)), 4 тестов
4 видео
Keeping the Word Order10мин
Dividing a Sentence12мин
Combining Sentences10мин
4.4
Рецензии: 14Chevron Right

50%

получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу

33%

стал больше зарабатывать или получил повышение

Лучшие отзывы о курсе Translation in Practice

автор: VPJun 17th 2019

The lecturer was very knowledgeable and skilful. The course content was very well planned and managed. On the overall, I am very happy to have participated in this course. Thanks!

автор: DDFeb 10th 2019

Very high quality materials. Easy to understand. Helpful to know Chinese,however.

Преподаватели

Yuan Yao

Associate Professor

О Нанкинский университет

Nanjing University (NJU) is committed to excellence in teaching and research. Located on the prosperous eastern coast of China, NJU provides a dynamic environment that nurtures learning, creativity, and discovery on one of the most beautiful campuses in the country. Taking NJU's university offerings on Coursera will be a rewarding experience for learners from every corner of the world....

Часто задаваемые вопросы

  • Зарегистрировавшись на сертификацию, вы получите доступ ко всем видео, тестам и заданиям по программированию (если они предусмотрены). Задания по взаимной оценке сокурсниками можно сдавать и проверять только после начала сессии. Если вы проходите курс без оплаты, некоторые задания могут быть недоступны.

  • Оплатив сертификацию, вы получите доступ ко всем материалам курса, включая оцениваемые задания. После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат. Оттуда его можно распечатать или прикрепить к профилю LinkedIn. Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно.

Остались вопросы? Посетите Центр поддержки учащихся.